Journal, was bisher getan wurde

Liebe Tierfreunde,
hier eine Zusammenfassung aus unserem Bildreport und was sich bewegt hat!!

Wir brauchen dringed Unterstützung um diesen armen Tieren in Mexiko zu helfen!! Bitte weiterleiten!!!

Nach unserem Aufenthalt in Mexiko, Zihuatanjo schrieben wir einen Report (nachzulesen bei http://www.sos-raccoon.com). Es handelt sich um eine private Wildtierauffangstation die von Rebeca Payne betrieben wird.



Am 12. Februar 2007 hatten wir das erste mal Kontakt zu SOCIEDAD PROTECTORA DE ANIMALES DE ZIHUATANEJO. ‚HELENE KREBS POSSE', A.C. http://www.zihuatanejo.net/spaz Natalia Rodriguez Krebs. Frau Rodriguez erzählte uns von Rebeca Payne und ihrer Station und erklärte uns wir müssten uns unbedingt diese Tierquälerei ansehen. Auch legte sie uns einen Report vor den vor einem Jahr 01 Maez 2006 eine Amerikanerin Kari Freidig Wildlife Rehabilitator/Vice President über diesen Zoo schrieb http://www.cawildlife911.org nachzulesen (http://www.sos-raccoon.com) Der Report von Frau Freidig wurde nicht einmal weitergeleitet. Laut Aussage von Frau Freidig, mit der ich lange telefoniert hatte, wäre Ihr Report über Frau Payne zu scharf geschrieben gewesen. Frau Freidig berichtete mir auch das Frau Payne viele Ihrer Tiere gekauft hätte.
Wir besuchten diese private Einrichtung und waren über die Tierhaltung und den Zustand der Wildtiere geschockt. Frau Payne erklärte uns das Sie von der Stadt Zihuatanejo Land und große Gehege für ihre Tiere sehr bald bekommen würde. Das Material für die neuen Gehege würden schon bei der Stadt gelagert sein. Dies hatte uns ein wenig beruhigt! Frau Payne freute sich über eine Spende von uns!



Am 13. Februar 2007, unser nächster Besuch bei Frau Payne. Wir versuchten wieder Frau Payne davon zu überzeugen, dass die Tiere in erheblich schlechten Zustand sind und viele tiereärztliche Hilfe brauchen. Sie beruhigte uns sehr schnell, zog sich um und rief ein Taxi, um mit uns ihr neues Land zu besichtigen. Diese Gelände war Land mit sehr vielen Bäumen an einem Hügel gelegen. Wir konnten uns nicht vorstellen das diese Gelände in den nächsten Monaten bebaut werden könnte. Unsere aufdringlichen Fragen, WANN, überging sie mit einem Lächeln.



Am 14. Februar 2007, uns lies die ganze Sache nicht mehr schlafen. Wieder ein Besuch bei Natalia Rodriguez Krebs! Nach langem Reden erklärte sie uns das sie diesen Zustand der Tierhaltung schon lange weiß, doch sie könnte nichts unternehmen, da Frau Payne einen sehr guten Namen bei der Stadt Zihuatanejo hätte.Wir sollten doch einen Report über diese grausame Tierhaltung schreiben und ihr zukommen lassen.
Auch erwähnte sie, auf unserer Anfragen, ob es nicht einen besseren Platz oder Wildlifestation für die Tiere gäbe, gab sie uns eine Adresse in Ixtapa. Diese Anlage war eingezäunt und wilderte bereits schon einige Wildtiere für sie aus. Es lebten dort etwa 20 Waschbären die dort auch gefüttert werden. Wir führen sofort dorthin und besprachen das Problem mit dem Manager Herrn Genaro. Er holte auch eine Genehmigung seines Chefs ein und versicherte uns das wir die Waschbären sofort bringen könnten.
Mit dieser freudigen Nachricht fuhren wir wieder zu Frau Payne. Sie war nicht da, ihr kranker Mann lies uns aber rein. Wie auch in den letzten Tagen unseres Besuches versorgte ich erst die Tiere mit Wasser. Der Durst nach Wasser lies viele durchdrehen, ich weinte nur noch!!!
Als Frau Payne kam erzählte ich Ihr das wir einen guten Platz für die Waschbären gefunden hätten. Ein lautes entschiedenes Nein kam über Ihre Lippen. Diese Tiere gehören dem Staat und sind alle registriert, sie kann sie nicht einfach abgeben!!
Nach vielem Bitten es sich doch noch zu überlegen vertröstete sie mich , das sie dem Staat schreiben wird und mich sofort benachrichtigt wenn sie Antwort bekäme. Bis heute warten wir darauf!!!
Unser Angebot eine Firma zu beauftragen um größere Gehege zu bauen lehnte sie ab, da die großen Gehege ja schon bei der Stadt gelagert wären.
Ich nahm Frau Payne bei der Hand und ging mit Ihr zu einem Waschbären der kläglich weinte und vergebens versuchte auszubrechen. Meine Worte: Kannst Du dieses Leid hören, liebst Du die Tiere wirklich??? Ihre Antwort war nur: ich weiß das die Tiere alle Leiden, aber dieses Leiden ist besser als der Tod! Es sind meine Babys und sie gehören alle mir!!!
Unsere Abreise war am nächsten Tag, seid dieser Zeit versuchen wir den Tieren zu helfen ohne Erfolg!!

Unsere Telefonate mit Frau Natalia Rodrigues unser Report alles zur Kenntnis genommen. Jedesmal werden wir vertröstet, dass sie sehr viel Arbeit haben. Sie versprach uns Adressen von den zuständigen Behörden und Personen zu nennen, da sie ja alle persönlich kennt, keine Antwort!

Unsere Recherchen blieben erfolglos da wir leider kein Spanisch sprechen. Es ist schon schwer genug jemanden zu finden der uns unseren Report ins Spanische übersetzt. Viele Tierorganisationen haben wir mit Hilfe einiger Freunde angeschrieben, ohne Erfolg!



Am 6. März 2007, heute kam Antwort von Natalia Rodriguez Krebs

Good morning!
Yes, I have read your report! I could barely sleep that night! and my stomach hurt!
We wrote a letter to the local authorities, and today we are giving it to them . If they do not do anything in ten days we will make it public.
I will send you the addresses later, meanwhile I forward the letter that we wtote to PROFEPA.( Procuraduria Federal de Proteccion al medio Ambiente)
Thank you so much for caring for the animals!
You will here from me soon.
Saludos,
Natalia



Am 7. März 2007, Dieser Brief wurde von Natalia nun endlich geschrieben:
Deutsche Uebersetzung:

Zihuatanejo, Gro a 7 de marzo del 2007.


Delegado federal de la PROFEPA
Sr Manuel de Jesús Solís Méndez
En el Estado de Guerrero.
Presente.


Sehr geehrter Herr Solís:


Wir, der Tierschutzverein von Zihuatanejo, "Helene Krebs Posse" A.C., wenden uns an Sie mit der Absicht, die folgende Anklage gegen das Centro Educacional para la Protección de los Animales, A.C. und spezifisch gegen seinen Präsidentin Frau Rebecca Payne zu erheben. Wir haben festgestellt, dass im kleinen Tierpark der oben genannten Einrichtung mehrere Artikel des Tierschutzgesetzes des Estado de Guerrero verletzt werden. Das sind:


Die Artikel eingebunden im Kapitel III (Tiere in der Gefangenschaft):
Art. 17°.,welcher besagt: "Für die Überwachung der zoologischen Einrichtungen in Estado de Guerrero, sind das Amt für Öffentlichkeitsarbeit oder die Selbstverwaltungsbehörden verantwortlich." Offensichtlich ist, dass das Centro Educacional para la Protección de los Animales, A.C. keiner Aufsicht unterstellt wurde.


Art. 18°., welcher besagt: " Die Zoos werden alle Möglichkeiten ausschöpfen, um die Lebensbedürfnisse seiner Tiere zu befriedigen, sowie die Bedingungen der Sicherheit und Hygiene zu erfüllen". Wir haben Beweise, dass die Bedingungen der Gefangenschaft, in der sich diese Tiere befinden, in der großen Mehrheit der aufgestellten Käfige völlig missachtet werden. So ist die Größe der Behältnisse nicht passend und verhindert das Wachstum und eine normale Entwicklung (ein solcher Fall ist ein Krokodil, das eine deformiert Schnauze aus Mangel an Raum hat. Es lebt dort ohne Wasser um unterzutauchen. Die notwendigen Maßen der Hygiene werden nicht eingehalten).


Wir wollen auch auf die Nichteinhaltung der Art. 19°. und Art. 20°. des Kapitels III aufmerksam machen, die das Betreiben eines Zoos regeln. Hierfür sind eine Reihe von Erlaubnissen und Regelungen vorgeschrieben, die erfüllt werden müssen. Die zuständigen Behörden müssen die Erbringung überprüfen. Das Centro Educacional para la Protección de los Animales, A.C. ist nicht im Besitz der notwendigen amtlichen Erlaubnis.


Weiterhin bestehen innerhalb des Kapitels II eine Reihe von Artikeln (11., 15., 16.), welche die Präsidentin der obengenannten Verbindung verletzt, da ihre Tiere unter Krankheiten und klarer Unterernährung leiden. Selbst wenn es sich "nur" um Hunde und Katzen handelt glauben wir, dass die Gesetze erfüllt werden müssen.


Wir wollen betonen, dass wir als Tierschutzgesellschaft ständig Beschwerden von besorgten Touristen erhalten, die den Zoo besuchten und die Tiere in diesen unmenschlichen und grausamen Haltungsbedingungen vorgefunden haben. Dieses Thema ist eine große Schande für Zihuatanejo und eine Scham für den Estado de Guerrero. Wir fügen dieser Anklage die Fotos, Beweise und Briefe der Touristen an.


Le damos nuestra dirección para recibir respuesta a nuestra denuncia.
Sociedad Protectora de Zihuatanejo, Helene Krebs Posse. A.C.
Casa Marina. Paseo del Pescador 9
Colonia Centro.
Zihuatanejo, Guerrero.


Atentamente,


Enrique Rodríguez Krebs
Natalia Rodríguez Krebs
Cristina Rodríguez Krebs



Nun hoffen wir das sich endlich was tut !!!!

Am 19. März 2007, wurde dieser Brief von Cristina Rodríguez Krebs geschrieben
Deutsche Uebersetzung:

Es gibt seit einiger Zeit in Zihuatanejo ein sogenanntes "Zentrum für Tierschutzerziehung", geleitet von Rebecca Payne con dirección en Calle Ópalo 206 esquina con Zafiro , Col. Centro, C.P . 40880 Tel. 5543330 (Adresse).

Wir sind der Meinung das dieser kleine Privatzoo nichts anderes ist als ein Zentrum für Folter und Tierquälerei. Viele der dortigen Tiere sind vom Aussterben bedroht, die allermeisten Käfige sind nicht geeignet für die Grösse ihrer Bewohner, und behindern damit die normale Entwicklung und Wachstum der darin lebenden Tiere. Es gibt unter anderem einen Fall eines Krokodils dessen Schnauze verformt ist, das in einem Gehege wohnt wo es kein Wasser zum Untertauchen zur verfügung hat, das viel zu klein ist (das Gehege), die Hygiene ist mangelhaft und es ist nicht genügend gesichert für eine Art dieser Grösse und Gefährlichkeit.

Wir möchten darauf hinweisen das wir, als Tierschutzverein, schon viele Beschwerden über diese Einrichtung erhalten haben, also haben wir diesen Platz besucht, wo die Tiere unter solchen schrecklichen Bedingungen gehalten werden, eingekerkert und gequält. Dieses Thema ist beschämend für Zihuatanejo und den Staat (Landkreis) Guerrero. Auf der Webseite http://www.sos-raccoon.com/start.php gibt es eindeutige Bilder von diesem "Erziehungszentrum".

Es leben dort etwa 200 Tiere in einem Garten, in nicht überdachten Käfigen, ohne jegliche Hygiene, zusammen mit dutzenden freilaufenden, unterernährten Hunden und Katzen von denen manche krank sind. Frau Payne weigert sich strikt die Tiere anders unterzubringen oder auszuwildern. Wir brauchen dringend ihre Hilfe um das Leiden dieser Tiere zu beenden!

Ich schicke die E-mail-Adressen der zuständigen Behörden die sich darum kümmern müssen das dieses Zentrum geschlossen wird:

C. Felipe Ramírez Ruiz de Velasco
Dirección General de Vida Silvestre México, D. F.

felipe.Ramírez@semarnat.gob.mx
iloyola@profepa.gob.mx
delegado_gro@correo.profepa.gob.mx
presidencia@ixtapa-zihuatanejo.gob.mx
ecologia@ixtapa-zihuatanejo.gob.mx

Vielen Dank für ihre Aufmerksamkeit,
Cristina Rodríguez Krebs



Wer kann das Tierschutzgeset von Estado de Guerrero (spanisch) lesen und uns damit weiterhelfen???

Bitte meldet Euch bei uns!!!
Brigittebohmer@hotmail.com

Hochachtungvoll
Brigitte und Alois Boehmer

> ZURÜCK <

> HOME <